ST. LOUIS – Dos Centros de Recuperación por Desastre de FEMA(DRC, por sus siglas en inglés) cerrarán permanentemente la próxima semana en la zona metropolitana de St. Louis. Los otros cuatro centros de recuperación permanecerán abiertos para ayudar a las personas directamente afectadas por las inundaciones y tormentas severas del 25 al 28 de julio.
21 de septiembre de 2022
DR-4665-MO NR-014
Sala de Prensa Estatal: 573-301-2022
Sala de Prensa FEMA: 314-733-0229
Comunicado de Prensa
Dos centros de recuperación por desastre cierran la próxima semana y cuatro centros de recuperación permanecen abiertos
ST. LOUIS – Dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) cerrarán permanentemente la próxima semana. Los otros cuatro centros de recuperación permanecerán abiertos para ayudar a las personas directamente afectadas por las inundaciones y tormentas severas del 25 al 28 de julio.
Centros de recuperación que cierran la próxima semana:
CONDADO DE ST. CHARLES
O’Fallon Municipal Centre
100 N. Main St.
O’Fallon, MO 63366
Cierra permanentemente a las 6 p.m., el miércoles, 28 de septiembre
CIUDAD DE ST. LOUIS
Salvation Army Temple Center
2740 Arsenal St.
St. Louis, MO 63118
(Cerca de la esquina de Arsenal y California)
Cierra permanentemente a las 5 p.m. el sábado, 1 de octubre
Cuatro centros de recuperación permanecerán abiertos:
CIUDAD DE ST. LOUIS
Ranken Technical College
Mary Ann Lee Technology Center
1313 N. Newstead Ave.
St. Louis, MO 63113
(Cerca de la esquina de Newstead y Page)
CONDADO DE ST. LOUIS
Urban League Empowerment Center
9420 W. Florissant Ave.
Ferguson, MO 63136
(Cerrado del 21 al 22 de septiembre para un evento previamente programado)
University City Recreation Division
Centennial Commons
7210 Olive Blvd.
University City, MO 63130
Hazelwood Civic Center
8969 Dunn Road
Hazelwood, MO 63042
El horario de los centros de recuperación es:
Lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m.
Sábado, de 8 a.m. a 5 p.m
Cerrado los domingos
En los centros de recuperación, especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA) proporcionan información sobre los servicios disponibles, explicando los programas de asistencia y ayudando a los sobrevivientes a completar o verificar el estado de sus solicitudes.
- La fecha límite para solicitar con FEMA es el 7 de octubre.
- Solicite con FEMA en línea, en disasterassistance.gov/es o llame al 800-621-FEMA (3362).
Si necesita ayuda para presentar su solicitud, FEMA puede ayudarlo en un Centro de Recuperación por Desastre.- No se necesita cita previa para visitar un Centro de Recuperación por Desastre. Las personas sin cita son bienvenidas.
- Las personas directamente afectadas por las inundaciones en la ciudad de St. Louis, condado de Louis y condado de St. Charles pueden visitar cualquier centro de recuperación.
FEMA puede proporcionar dinero de la subvención de Asistencia Individual que no tiene que ser reembolsado, para:
- Asistencia de alquiler si necesita reubicarse debido a daños por inundación
- Propiedad personal que fue dañada o destruida por inundación
- Reembolso de gastos de alojamiento si ha tenido que alojarse en un hotel temporalmente
- Reparaciones básicas del hogar para propietarios cuya residencia principal fue dañada por inundación
- Otras necesidades graves causadas por inundaciones recientes
Además de la asistencia enumerada, tenga en cuenta lo siguiente:
- Solo se permite una solicitud por hogar
- FEMA no paga por alimentos perdidos o dañados
- Por ley, FEMA no puede duplicar los pagos del seguro o la asistencia proporcionada por otras fuentes.
Propietarios e Inquilinos: Después de solicitar con FEMA, si ha sido referido a SBA para un préstamo por desastre, complete y envíe la solicitud. Presentar la solicitud de SBA le permite ser considerado para subvenciones adicionales si se le niega un préstamo de SBA.
Si califica para un préstamo, tendrá ese recurso disponible si decide aceptarlo.
La ayuda con su solicitud de SBA está disponible en cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre.
Para actualizaciones, síganos en Twitter @MOSEMA y @FEMAregion7 (enlaces en inglés).
Obtenga la información más reciente en Recovery.MO.gov (enlace en inglés) y fema.gov/es/disaster/4665.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estatus económico
